CommunityCommunity

关雎学社Guanju Society

关雎学社可作为中心面向校内外公众的经典阅读共同体，连接《诗经》、经学传统与《周易》研究，也适合作为双语译读和公共学术传播的平台。 Guanju Society can function as a public-facing reading community that connects the Book of Odes, classical studies, and Zhouyi scholarship while supporting bilingual reading and public engagement.

经典读书会Reading Circle围绕《诗经》《周易》与相关经典展开精读Close reading of the Odes, the Zhouyi, and related classics

译读小组Translation Group面向术语、句法与英译表达训练Focused on terminology, syntax, and English rendering

公共活动Public Program适合沙龙、导读与经典主题夜谈Suitable for salons, guided reading, and themed evening conversations

Programs

学社可以承载的活动Programs the Society Can Host

这一栏目适合把中心的公共学术面向与研究面向连接起来。This section connects the center's public-facing work with its deeper research agenda.

Reading

每周经典精读Weekly Classical Reading

围绕短篇文本、卦辞爻辞和注疏材料展开逐句讨论。

Weekly sessions can focus on short textual units, line statements, and commentarial materials.

Salon

主题沙龙与分享会Salons and Sharing Sessions

适合邀请教师、青年研究者和社会听众共同参与经典话题讨论。

Salons allow faculty, junior scholars, and public audiences to gather around a specific classical theme.

Translation

双语译读工作坊Bilingual Translation Workshop

围绕术语、引文和学术表达展开训练，为中心对外传播提供支持。

Translation workshops sharpen terminology and academic expression while supporting the center's global outreach.

Community RoleCommunity Role

学社与中心的关系How the Society Relates to the Center

为正式研究项目提供公共讨论和青年参与的入口。It creates an entry point for public discussion and junior participation in formal research.
为讲座、会议和出版项目积累听众与协作者基础。It builds an audience and collaborator base for lectures, conferences, and publishing.
帮助中心形成更稳定的经典学习社群与外部影响力。It strengthens the center's long-term classical learning community and broader public presence.